zpomalení zvuku

[petrofff]

Mám qalitní obraz (MKV 720p, 24fps) ale anglicky. Chci dodat český zvuk z AVIčka, které jede v PAL.
1. Zkoušel jsem AVIDEMUX (uložit zvuk, mp3, q=2, 128kbs, pal -> film), ale délka trvání se nezměnila ???
2. Dále je třeba nastavit posun (verze mají odlišně dlouhé INTRA), existuje nějaká metoda postupného doladění (upřesňování s odposlechem) ?
(jinak nezbývá než posun přesně vyčíslit a uříznout začátek mp3...)

[petrofff]

Ad 1: Zapomněl jsem změnit snímkovou frekvenci (23,976 ~ .MKV)   => Zpomaleno OK
      PS.
       ?? Hodnota převzorkování ?? => zjištěno že netřeba použít (i v případě,že upravuju hlasitost audia)
Ad 2: Používám MPC player a přestože se přehrávání dá pomocí zpomalení/krokování zastavit v synchronizačním bodě naprosto přesně,
          časový údaj je pouze v celých vteřinách, takže k ničemu. Škoda.
      PS.
       ?? MPC-HC umožňuje plynulou úpravu posunu klávesami +/- , hodnota je uložena v ms. Bohužel MPC (myslím) neumí přehrát určitý úsek v nekonečné smyčce (tuto funkci mají např. stolní přehrávače). Škoda. Neznáte nějaký SW přehrávač který umí MKV, externí audio, regulaci posunu a loop ?
       PPS. GOMplayer umí smyčku,ale nemá funkci regulace posunu